DARK SAVIOR English Translation by Fan (Japanese Edition)

This book is published using the web game 第六猟兵(Jaeger Sixth)'s service, 第六猟兵出版部(Jaeger Sixth Publishing Department). As a fan of JAEGER SIXTH, this is a book that I personally created. It would be called doujinsi or fanzine, fan made book. It's not a translation by the Tommy Walker Inc. The content is an English translation of the text of "DARK SAVIOR", the first book of the TRPG version of the "Jaeger Sixth". This book also has almost the entire text, but my English translation is quite childish and contains a lot of machine translation. I'm sure that even this preface is a terrible piece of work. We recommend that you prepare original "Dark Savior" and have someone familiar with Japanese and English read it. I'm not good at either. The original book is wonderful because it has a lot of beautiful illustrations! Above all, the content of the text is easy to understand with the illustrations! Due to licensing agreements with other players, all-illustrations that appeared in the original book don't appear in this book. Also, some of the Oblivion (Enemy) data has been changed. There are two types of Oblivion data. The official enemy of Tommy Walker published in the original book and the official enemy of Tommy Walker registered in the web game version. Finally, it's a good idea not to buy this book in a hurry as the price will probably change. At the very least, we may sell this book on channels other than the Kindle. For inquiries about this book, contact: シミレ(@gameyoulolo) 　本書は、ウェブゲーム「第六猟兵(JAEGER SIXTH)」のサービス「第六猟兵出版部(JAEGER SIXTH出版部)」を利用して出版されています。JAEGER SIXTHのファンである私が個人的に作った本です。同人誌、ファンジン、ファンメイドと言われるであろう本です。トミーウォーカー社の翻訳ではありません。 　内容はTRPG版『第六猟兵』の1冊目『DARK SAVIOR』のテキストを英訳したものです。本書もほぼ全文が掲載されていますが、私の英訳はかなり幼稚で機械翻訳が多く含まれています。この序文すらも酷いものだと思います。ダーク・セイヴァー」の原書を用意して、日本語と英語に詳しい人に読んでもらうことをお勧めします。私はどちらも苦手です。原書は綺麗なイラストがたくさん入っていて素晴らしいです 何よりも、文章の内容がイラストでわかりやすい！ 　他のプレイヤーとの権利の関係で、原書に登場した全てのイラストは本書には登場しません。また、オブリビオン（エネミー）データの一部が変更されています。オブリビオンのデータは2種類。原作で公開されているトミーウォーカーの公式エネミーと、ウェブゲーム版で登録されているトミーウォーカーの公式エネミーです。 　最後に、この本はおそらく価格が変わると思うので、焦って買わない方がいいでしょう。最低でも、Kindle以外のチャンネルでこの本を販売することがあるかもしれません。 この本に関するお問い合わせ先: シミレ(@gameyoulolo) Read more