Los misterios de Udolfo: Novela completa, intercalada con piezas de poesía en traducción rítmica (traducido) (Spanish Edition) Paperback – December 10, 2025

Los misterios de Udolfo: Novela completa, intercalada con piezas de poesía en traducción rítmica es la edición definitiva de una de las obras más emblemáticas del gótico inglés. Por primera vez en una sola entrega, se presenta la novela íntegra en sus cuatro volúmenes, junto con todas las composiciones poéticas que Ann Radcliffe incluyó a lo largo del texto, aquí traducidas con especial cuidado para conservar su ritmo, musicalidad y tono original.En las sombras de los Apeninos y los castillos desmoronados del sur de Francia, Emily St. Aubert enfrenta la pérdida, el misterio y el terror. Tras la muerte de sus padres, se ve atrapada entre el amor prohibido, la superstición y los secretos del imponente castillo de Udolfo, donde pasillos interminables y ecos nocturnos esconden verdades que desafían la razón. Con una mezcla inigualable de melancolía, romanticismo y suspense sobrenatural, Radcliffe construye un mundo donde lo sublime y lo terrible se confunden, donde la imaginación es tan peligrosa como liberadora.Esta edición invita al lector a recorrer los meandros de la mente romántica, donde la belleza de la naturaleza se entrelaza con el miedo a lo desconocido, y donde cada poema —traducido con fidelidad rítmica— amplifica el eco emocional de la narración.Ann Radcliffe (1764–1823) fue la gran maestra de la novela gótica inglesa. Su capacidad para combinar el misterio con la reflexión moral y la emoción poética la convirtió en una autora admirada por generaciones de escritores, desde Jane Austen hasta Edgar Allan Poe. Con obras como Los misterios de Udolfo y El italiano, transformó el género del terror en un arte de la imaginación y sentó las bases de la narrativa romántica moderna.Una joya literaria recuperada en su totalidad, para quienes buscan perderse en la niebla del misterio, la belleza y el temblor del alma romántica. Read more